Большой русско-итальянский словарь - ускорить

сов. ускорить, несов. ускорять

В

1) accelerare vt; affrettare vt

ускорить решение дела — accelerare il disbrigo della pratica

ускорить всё дело — accelerare / affrettare le cose

ускорить шаг — accelerare / allungare il passo

2) (приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempo

ускорить отъезд — affrettare la partenza

ускорить развязку — far precipitare la soluzione

ускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi

•

ускориться